ନିର୍ବାଚନୀ ମାହୋଲ ଏବେ ପୁରା ଗରମ। ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲିଛି ଜୋରଦାର ଟକ୍କର। କିନ୍ତୁ ତାମିଲନାଡୁରେ ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ରାଲିରେ ଯାହା ଘଟିଲା, ତାକୁ ଦେଖିଲେ ଆପଣ ବି ହସି ହସି ବେଦମ ହୋଇଯିବେ। ରାହୁଲ କହୁଥିଲେ ଗୋଟିଏ କଥା, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର (Translator) କହିଦେଲେ ପୁରା ଓଲଟା କଥା। ରାହୁଲ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଆଟାକ୍ (Attack) କରୁଥିବା ବେଳେ ଅନୁବାଦକ ଜଣକ ଭୁଲରେ ମୋଦୀଙ୍କୁ ତାରିଫ କରି ବସିଲେ।
ତାମିଲନାଡୁର ରାନିପେଟରେ କଂଗ୍ରେସର ଏକ ବଡ଼ ରାଲି ଚାଲିଥିଲା। ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧୀ ସେଠାରେ ଭାଷଣ ଦେଉଥିଲେ। ରାହୁଲ ଇଂରାଜୀରେ କହୁଥିଲେ ଏବଂ ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ନେତା ତାକୁ ତାମିଲରେ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟ (Translate) କରୁଥିଲେ। ରାହୁଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଟାର୍ଗେଟ (Target) କରି କହୁଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କର କନଫିଡେନ୍ସ (Confidence) ଏବେ ଦୋହଲି ଯାଇଛି। କିନ୍ତୁ ଅନୁବାଦକ ଜଣକ ବୋଧେ କଥାକୁ ଠିକରେ ବୁଝିପାରିଲେ ନାହିଁ।
ରାହୁଲ ମୋଦୀଙ୍କ ଫେଲିୟର (Failure) ବିଷୟରେ କହୁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର ତାମିଲରେ କହିଲେ- “ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପୁରା କନଫିଡେନ୍ସରେ ଅଛନ୍ତି।” ବାସ୍, ଏତିକି ଶୁଣିବା ପରେ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ଲୋକେ ଆବାକ ହୋଇଗଲେ। ରାହୁଲ ନିଜ ଭାଷଣ ଜାରି ରଖିଥିଲେ ସତ, କିନ୍ତୁ ଏହି ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ ମିକ୍ସ-ଅପ୍ ଏବେ ସବୁଠି ହଇଚଇ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି।
ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ (Social Media) ଏହି ଭିଡିଓ ଏବେ ନିଆଁ ଭଳି ବ୍ୟାପୁଛି। କଂଗ୍ରେସ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଅଡୁଆ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରିଛି। ବିରୋଧୀ ବିଜେପି (BJP) ଏହି ସୁଯୋଗକୁ ହାତଛଡ଼ା କରିନି ଏବଂ ଏହାକୁ ନେଇ କଂଗ୍ରେସକୁ ଟ୍ରୋଲ (Troll) କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଛି। ଷ୍ଟେଜ୍ (Stage) ଉପରେ ଏମିତି ଭୁଲ୍ ହେବା କୌଣସି ନୂଆ କଥା ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ନିଜ ନେତାଙ୍କ ମୁହଁରୁ ବିରୋଧୀଙ୍କ ଗୁଣଗାନ ଶୁଣିବା ଘଟଣା ଏବେ ବଡ଼ ଚର୍ଚ୍ଚାର ବିଷୟ ପାଲଟିଛି।
